1 00:01:10,128 --> 00:01:11,169 Атака! 2 00:01:25,935 --> 00:01:28,076 Това е сцената тук днес в Puma-Dyne 3 00:01:28,101 --> 00:01:33,506 където има опасна технология пиратски твърд диск отвлече танка Enforcer, известен като Behemoth. 4 00:01:33,684 --> 00:01:35,888 Тук съм със зам Кмет Калико Бригс. 5 00:01:36,060 --> 00:01:39,982 Г-жо Бригс, защо не може командир Feral сякаш спира собствения си танк? 6 00:01:40,036 --> 00:01:42,052 Бегемотът не е просто танк, Ан. 7 00:01:42,247 --> 00:01:46,622 Това е усъвършенстван прототип с активиран от мисълта арсенал и силово поле. 8 00:01:46,647 --> 00:01:48,746 Командирът наистина има пълни ръце. 9 00:01:48,919 --> 00:01:51,490 О, защо бъркотията Feral? 10 00:01:51,515 --> 00:01:54,708 Просто давам тест драйв на новата ви играчка. 11 00:01:58,654 --> 00:02:01,076 О, да, държи се добре. 12 00:02:01,326 --> 00:02:05,201 Добро окачване също. Дори не усещам неравностите. 13 00:02:05,296 --> 00:02:09,701 Сержант! Трябва да имаме нещо вътре нашият арсенал, който може да спре това нещо? 14 00:02:09,801 --> 00:02:13,591 Съжалявам, сър, Puma-Dyne построен този резервоар според вашите спецификации. 15 00:02:13,716 --> 00:02:15,872 Проектиран е да се справя с всичко. 16 00:02:16,996 --> 00:02:19,411 Включително SWAT Kats. 17 00:02:22,997 --> 00:02:25,372 бръснач! Този танк е въоръжен до зъби! 18 00:02:25,460 --> 00:02:28,153 Ракета Slicer трябва да го намали до необходимия размер! 19 00:02:35,732 --> 00:02:38,591 Глупости! Този танк има мега-голямо силово поле! 20 00:02:38,649 --> 00:02:40,263 да И ние не го правим! 21 00:02:41,357 --> 00:02:45,154 Довиждане, SWAT Kats. Щастливи следи от пара. 22 00:02:45,708 --> 00:02:48,880 А що се отнася до вас, командир Ферал. 23 00:02:52,587 --> 00:02:55,708 Надяваме се, че застраховката ви е изплатена, командире! 24 00:02:56,603 --> 00:02:59,263 Изстрелване на ракета Scrambler, сега! 25 00:03:05,357 --> 00:03:07,341 не! Контролите ми дават на късо! 26 00:03:07,418 --> 00:03:10,622 Да, един милион мегаволта ще направят това, ти малък пълзящ. 27 00:03:14,012 --> 00:03:15,255 не! 28 00:03:16,951 --> 00:03:17,833 да 29 00:03:18,328 --> 00:03:18,958 да 30 00:03:19,279 --> 00:03:23,826 Благодарение на SWAT Kats се появява Твърдият диск е загубил контрол над резервоара. 31 00:03:38,680 --> 00:03:39,872 предавам се! 32 00:03:40,372 --> 00:03:42,379 Предполагам, че Feral може да се справи от тук. 33 00:03:42,404 --> 00:03:46,052 Да, но изглежда, че няма да бъде получавайки голяма част от размяната на резервоара си. 34 00:03:49,301 --> 00:03:52,912 Командир Ферал, SWAT Kats са спрели твърдия диск студен, 35 00:03:52,937 --> 00:03:57,747 правите за минути това, което цялата ви стачка силата не успя да постигне. Някакъв коментар? 36 00:03:58,099 --> 00:03:59,591 Разбира се, имам коментар. 37 00:03:59,951 --> 00:04:03,144 Тези горещници го спряха, но на каква цена? 38 00:04:03,630 --> 00:04:06,826 Това важно съоръжение има милиони долари щети. 39 00:04:07,247 --> 00:04:09,607 Мислите ли, че на SWAT Kats им пука? 40 00:04:10,029 --> 00:04:12,872 Те се грижат достатъчно, за да спасят този град. Отново. 41 00:04:13,115 --> 00:04:16,622 да Кой знае каква вреда Твърдият диск би причинил. 42 00:04:17,326 --> 00:04:20,458 Такова безсмислено насилие. Всичко е толкова обезсърчаващо. 43 00:04:20,935 --> 00:04:21,889 Уау Моли. 44 00:04:21,914 --> 00:04:24,779 Че Feral мрази SWAT Kats дори повече от нас. 45 00:04:24,935 --> 00:04:30,121 Защо не трябва, Мак? Тези бойци накарайте го да изглежда глупав поне веднъж седмично. 46 00:04:30,536 --> 00:04:34,466 Хей Док! С какво се занимаваш? Ти вече ни оправи. 47 00:04:34,576 --> 00:04:36,130 Не съвсем моите приятели. 48 00:04:36,367 --> 00:04:40,630 Когато те активирах, не знаех имахте гангстерски личности. 49 00:04:40,951 --> 00:04:46,208 Но тези компютърни дискове ще програмират премахнете всичките си престъпни наклонности. 50 00:04:47,357 --> 00:04:48,857 Не ми харесва как звучи това. 51 00:04:48,911 --> 00:04:52,716 Вие двамата ще демонстрирате колко полезни могат да бъдат машините. 52 00:04:52,810 --> 00:04:53,568 Виж там? 53 00:04:53,990 --> 00:04:58,185 Мак, ти ще бъдеш мой шофьор. Моли, ти ще служиш като икономка. 54 00:04:58,465 --> 00:05:00,200 Трябва да се махаме от тук! 55 00:05:01,122 --> 00:05:04,810 О, думата ми! Сега тези глупаци го направиха! 56 00:05:05,033 --> 00:05:06,053 Направи какво, док? 57 00:05:11,591 --> 00:05:15,974 Те всъщност са построили гигантските роботи Проектирах за космическата програма. 58 00:05:16,474 --> 00:05:19,668 Уау, това вече са роботи! 59 00:05:19,693 --> 00:05:23,372 Да, док. Как така не можахме имате големи силни тела като тях? 60 00:05:23,771 --> 00:05:26,779 Моите Macrobots бяха проектирани да изследва други планети. 61 00:05:26,804 --> 00:05:30,240 Но Puma-Dyne искаше да използва ги за разрушителни цели. 62 00:05:30,544 --> 00:05:32,506 Това беше последната капка! 63 00:05:32,732 --> 00:05:38,163 Затова си подадох оставката. Но сега тези глупаците трябва да бъдат разбрани. 64 00:05:39,710 --> 00:05:43,764 Разбирам само, че трябва да вземем от тук, преди да се е върнал. 65 00:05:43,913 --> 00:05:46,858 Това е професор Хакъл. Сега ме слушай! 66 00:05:47,155 --> 00:05:51,475 Моите изобретения трябва да се използват да помогнеш на kat-kind, а не да го нараниш! 67 00:05:58,257 --> 00:05:59,304 О, не! 68 00:06:12,718 --> 00:06:16,319 Защо добрите ми намерения трябва винаги да водят до бедствие? 69 00:06:16,682 --> 00:06:22,577 Да те направят шофьор? Начинът, по който шофирате? ха! Това е краят на живота! 70 00:06:22,672 --> 00:06:25,257 Хей, не е по-глупаво от това да вършиш домакинска работа! 71 00:06:25,335 --> 00:06:27,376 Кога за последен път чистихте нещо? 72 00:06:27,431 --> 00:06:29,874 Мога да почистя часовника ти, корав човек. 73 00:06:34,444 --> 00:06:37,710 Какъв боклук! Имаме трябва да взема свестни колела. 74 00:06:37,827 --> 00:06:41,780 Да, и тогава ще го направим уредим сметките си с Megakat City. 75 00:06:41,835 --> 00:06:46,779 Хей, мисля, че изтеглиха Metallikat Express до онзи голям склад за отпадъци, помниш ли? 76 00:06:46,991 --> 00:06:51,694 Дали някога! Този кораб на въздушна възглавница имаше достатъчно хардуер за похабяване на целия град! 77 00:06:51,857 --> 00:06:54,796 Спасителен двор, идваме! 78 00:06:55,820 --> 00:06:57,483 Вие сте шофьор! 79 00:07:00,909 --> 00:07:02,780 Показвате им Страшната Кат! 80 00:07:11,643 --> 00:07:13,374 Обичам това! 81 00:07:22,225 --> 00:07:23,130 Шанс! 82 00:07:23,491 --> 00:07:26,280 Съжалявам, Джейк. Толкова е смешно, че... 83 00:07:27,241 --> 00:07:29,069 Това са Бърк и Мъри. 84 00:07:29,350 --> 00:07:30,999 Купонът свърши, предполагам. 85 00:07:31,085 --> 00:07:33,405 хей Какво правите клоуни? 86 00:07:33,514 --> 00:07:35,772 Трябва да зарежете точно на прага ни? 87 00:07:36,046 --> 00:07:39,921 Доставка от врата до врата, защото ви харесваме. 88 00:07:41,757 --> 00:07:44,655 Това е бунище, нали? 89 00:07:44,835 --> 00:07:48,983 Хей, дори ти знаеш по-добре да не зарязваш тези неща точно пред нашия гараж! 90 00:07:49,186 --> 00:07:51,811 Искаш да кажеш, че сме глупави или нещо подобно? 91 00:07:51,937 --> 00:07:54,530 Не трябва. Току-що го направихте. 92 00:07:55,804 --> 00:07:57,616 Дуелни долни животи. 93 00:07:57,701 --> 00:08:01,991 Хайде, да вземем колелата и да духаме до това бунище. Това ще бъде обществена услуга. 94 00:08:04,038 --> 00:08:05,350 О, ето го! 95 00:08:18,444 --> 00:08:20,225 изглежда добре! 96 00:08:26,184 --> 00:08:28,483 И този път аз шофирам! 97 00:08:28,508 --> 00:08:32,233 О, добре. а? Звучи кухо. 98 00:08:32,371 --> 00:08:34,860 Mac, идваш или идваш да си тръгна без теб? 99 00:08:34,885 --> 00:08:36,654 Мисля, че намерих нещо. 100 00:08:38,866 --> 00:08:39,514 Какво е? 101 00:08:39,508 --> 00:08:44,913 аз не знам Но ще разбера какво прави тунелът в склад за отпадъци. 102 00:08:45,181 --> 00:08:50,679 Мис летене, загубеняк? Може би мога да те върна във въздуха! 103 00:08:50,841 --> 00:08:52,921 Продължи и опитай, топче с козина! 104 00:08:57,892 --> 00:09:01,686 Не сега, приятел. Имаме предупреждение за нарушител в хангара. копирате ли 105 00:09:01,711 --> 00:09:02,211 Разбрах. 106 00:09:02,710 --> 00:09:05,694 Предполагам, че ще трябва да приключим с това някой друг път, момчета. 107 00:09:05,804 --> 00:09:07,436 Има за какво да се погрижим. 108 00:09:07,503 --> 00:09:08,866 разбира се! 109 00:09:15,561 --> 00:09:18,077 Забравете ги! Да проверим хангара. 110 00:09:18,102 --> 00:09:21,054 Вероятно е поредната миеща мечка от бунището. 111 00:09:24,621 --> 00:09:28,383 Миеща мечка, а? Ами това миеща мечка изгаси светлините ни. 112 00:09:28,408 --> 00:09:30,288 Е, кой би си помислил? 113 00:09:30,334 --> 00:09:35,194 Известните SWAT Kats наистина са само няколко мазни маймуни! 114 00:09:37,126 --> 00:09:39,272 Време за разплата, герои! 115 00:09:50,803 --> 00:09:53,388 Излезте и играйте, SWAT Kats! 116 00:09:53,413 --> 00:09:55,999 Време е за малко "настройка!" 117 00:09:57,639 --> 00:09:59,936 Глупости! Те знаят кои сме всъщност! 118 00:10:00,014 --> 00:10:02,186 Хей, няма значение, ако наистина сме мъртви! 119 00:10:02,268 --> 00:10:04,530 Имаме нужда от огнева мощ. последвайте ме! 120 00:10:10,265 --> 00:10:11,350 Много по-добре! 121 00:10:15,932 --> 00:10:16,507 готова 122 00:10:16,898 --> 00:10:18,061 Да се ​​разклатим! 123 00:10:26,474 --> 00:10:27,194 да 124 00:10:36,463 --> 00:10:36,999 не... 125 00:10:39,481 --> 00:10:41,249 Това ли е най-добрият ти удар? 126 00:10:41,287 --> 00:10:44,327 Тези мазни маймуни са двойка слабички! 127 00:10:46,122 --> 00:10:50,514 Не стреляш по-добре от себе си шофиране. Ще ви покажа как се прави! 128 00:10:57,888 --> 00:10:59,304 Те са история! 129 00:10:59,867 --> 00:11:01,228 По-добре да се уверим. 130 00:11:05,883 --> 00:11:08,944 Нищо не виждам. Отивам на инфраред. 131 00:11:17,696 --> 00:11:20,788 Виж какво ти казах Mac? Не стигнаха далече. 132 00:11:20,835 --> 00:11:27,085 Да, обади им се на механици или се обади Те са SWAT Kats. Наричам ги готови! 133 00:11:28,750 --> 00:11:29,514 Сега! 134 00:11:37,685 --> 00:11:38,577 свърши ли 135 00:11:38,913 --> 00:11:40,210 майтапиш ли се 136 00:11:54,449 --> 00:11:55,436 Командир Ферал! 137 00:11:55,764 --> 00:11:57,647 Как мога да ви помогна, мис Бригс? 138 00:11:57,672 --> 00:11:59,671 Можете да ми кажете значението на това! 139 00:12:04,402 --> 00:12:06,444 Мисля, че е доста очевидно. 140 00:12:06,584 --> 00:12:10,475 Моите хора имат заповед да арестуват онези разрушителни бдители, които се виждат. 141 00:12:10,514 --> 00:12:14,583 Сега вижте тук Feral, SWAT Kats са спасили този град повече пъти от- 142 00:12:14,608 --> 00:12:19,018 С цялото ми уважение, зам.-кмет, вашите SWAT Kats са заплаха. 143 00:12:19,308 --> 00:12:22,685 Мястото им е в клетка, точно до твърдия диск. 144 00:12:22,710 --> 00:12:25,618 Командире, само защото разбиха новия ти танк- 145 00:12:25,643 --> 00:12:29,112 Командир Ферал! Металикатите разкъсват центъра! 146 00:12:29,479 --> 00:12:33,135 Металикатите? Но SWAT Kats ги унищожи преди месеци. 147 00:12:36,275 --> 00:12:41,104 Предполагам, че вашите герои все пак не са толкова перфектни, г-жо Бригс. 148 00:12:47,643 --> 00:12:52,632 Мисля, че караш по-добре без каросерия, Мак. Но не го оставяйте да ви забие в главата. 149 00:12:52,775 --> 00:12:57,064 Много смешно. Тази електронна връзка ще ни отведе до Puma-Dyne набързо. 150 00:12:57,226 --> 00:12:58,235 Puma-Dyne? 151 00:12:58,260 --> 00:12:59,682 Имаме нужда от нови тела, нали? 152 00:12:59,707 --> 00:13:04,369 да! Не мога да прекарам целия си живот просто пазарувам шапки! така че 152 00:12:55,019 --> 00:22:06,794 Субтитриран от:- NBasterd 153 00:13:04,481 --> 00:13:10,033 Така че, snookums, ще влезем в тези гиганти тела на роботи и станете по-големи и по-лоши от всякога! 154 00:13:10,678 --> 00:13:15,885 О, обожавам го! Тогава ще се реваншираме тези SWAT Kats веднъж завинаги! 155 00:13:22,780 --> 00:13:24,549 Какво можем да направим за вас, мис Бригс? 156 00:13:25,130 --> 00:13:26,596 Metallikats се завръщат! 157 00:13:27,306 --> 00:13:29,088 какво? сигурен ли си 158 00:13:32,473 --> 00:13:33,932 Трябва да проверя това. 159 00:13:37,830 --> 00:13:40,276 Ау, глупости. Няма ги главите! 160 00:13:41,283 --> 00:13:42,203 Какво беше това, Бръснач? 161 00:13:42,228 --> 00:13:44,018 Той каза, тръгваме! 162 00:13:54,428 --> 00:13:56,479 Взимам обратно това, което казах преди. 163 00:13:56,540 --> 00:14:00,194 Шофирането ти е по-гадно от всякога! И това ме боли глава! 164 00:14:00,393 --> 00:14:03,119 Така и твоето мрънкане. Почти стигнахме, нали? 165 00:14:03,411 --> 00:14:06,151 Сега вие се погрижете за вагона за добре дошли. 166 00:14:24,058 --> 00:14:25,229 какво правиш 167 00:14:25,668 --> 00:14:27,494 Разчистете района! Сега! 168 00:14:35,494 --> 00:14:38,760 Кали казва, че Metallikats са правене за лаборатории Puma-Dyne. 169 00:14:38,785 --> 00:14:40,573 Puma-Dyne? отново? 170 00:14:40,916 --> 00:14:42,927 Какво е това място, психо-централ? 171 00:14:43,181 --> 00:14:45,322 А ние имаме по-голям проблем, Ти-Боун. 172 00:14:45,424 --> 00:14:47,963 Металикатите знаят нашите тайни самоличности. 173 00:14:48,197 --> 00:14:52,283 В момента, в който разлеят чашата нашите SWAT Kat дни приключиха. 174 00:14:52,798 --> 00:14:54,235 Feral ще се погрижи за това. 175 00:14:54,540 --> 00:14:57,525 Тогава нека излезем в блясъка на славата. 176 00:15:08,216 --> 00:15:10,033 Къде са Metallikats? 177 00:15:10,058 --> 00:15:11,875 Това нещо беше празно, когато го намерихме. 178 00:15:11,900 --> 00:15:13,971 Никой не би могъл да оцелее при тази катастрофа. 179 00:15:14,165 --> 00:15:16,227 Не познаваш Metallikats. 180 00:15:16,252 --> 00:15:17,596 Да, командире. 181 00:15:17,705 --> 00:15:18,502 кой си ти 182 00:15:18,588 --> 00:15:22,166 Казвам се професор Хакъл, и всичко това е моя вина. 183 00:15:22,207 --> 00:15:23,018 твоя вина? 184 00:15:23,082 --> 00:15:27,861 Намеренията ми бяха добри, но Ще обясня по-късно. Просто вземи това. 185 00:15:28,018 --> 00:15:30,057 Това е невронен неутрализатор. 186 00:15:30,736 --> 00:15:35,010 Единственото нещо, което може да спре Mac и Моли веднъж завинаги. 187 00:15:36,361 --> 00:15:39,274 Това е Хакъл и той говори с онзи клоун Ферал. 188 00:15:39,299 --> 00:15:44,908 Какво от това? Веднага след като се включим в тези супер тела на роботи, нищо няма да ни спре! 189 00:15:44,993 --> 00:15:46,799 Дори SWAT Kats! 190 00:15:48,288 --> 00:15:51,541 Ето го Puma-Dyne! Време е за лов на хедхънт! 191 00:15:56,221 --> 00:15:57,283 Моли, готова ли си? 192 00:15:57,346 --> 00:16:00,002 Какво мислиш, че си правя косата? 193 00:16:04,884 --> 00:16:05,790 движи се! 194 00:16:19,730 --> 00:16:24,072 Ти беше прав T-Bone. Прилича на ние излизаме в блясъка на славата! 195 00:16:31,305 --> 00:16:33,210 Глупости! Какви са тези неща! 196 00:16:33,345 --> 00:16:36,260 Как ви харесват нашите нови тела, SWAT Kats? 197 00:16:37,118 --> 00:16:39,049 Тренирахме. 198 00:16:41,130 --> 00:16:42,963 Това трябва да разбърка мозъците им! 199 00:16:51,700 --> 00:16:54,854 Хей SWAT Kats! Това дори не изтръпна! 200 00:16:58,904 --> 00:17:03,041 Razor, тези Scramblers се размиха! По-добре разбийте големите неща! 201 00:17:08,615 --> 00:17:10,432 Mole Missiles, далеч! 202 00:17:14,632 --> 00:17:17,705 T-Bone, тези ракети бяха с диамантен връх! 203 00:17:17,802 --> 00:17:20,986 Тези роботи трябва да бъдат направени от някаква супер сплав! 204 00:17:28,854 --> 00:17:31,184 Изглежда, че SWAT Kats подвиват опашка, 205 00:17:31,221 --> 00:17:35,127 напускане на Megakat City и Enforcers на милостта на Metallikats! 206 00:17:35,710 --> 00:17:38,666 Хей SWAT Kats! Върни се и се бори! 207 00:17:38,691 --> 00:17:42,931 Освен ако не искате да разкрием голямата ви стара тайна! 208 00:17:42,963 --> 00:17:45,552 Тогава предполагам, че нямаме избор, качулки! 209 00:17:45,584 --> 00:17:48,693 Горе главата, Моли! Ето ги идват! 210 00:17:48,718 --> 00:17:49,925 аз съм готов! 211 00:17:49,999 --> 00:17:51,223 Тук няма нищо! 212 00:17:59,666 --> 00:18:03,174 Е, не стой само там голям луд, измъкни ме от тук! 213 00:18:04,230 --> 00:18:06,119 И ти каза, че не мога да шофирам. 214 00:18:06,144 --> 00:18:08,080 Затворете капана си и дръпнете! 215 00:18:13,747 --> 00:18:15,807 Следващия път не бъди такъв тъпак! 216 00:18:16,206 --> 00:18:18,111 Кого наричаш глупак? 217 00:18:19,308 --> 00:18:23,197 Темпер, темпер! дърпам се щепсела на теб, Моли! 218 00:18:23,369 --> 00:18:25,900 Не днес, бедняк! 219 00:18:32,644 --> 00:18:34,617 хей какво правиш тук 220 00:18:34,871 --> 00:18:37,775 Имах заразяване с SWAT Kat. 221 00:18:38,083 --> 00:18:43,455 да! Изпращам ви две глави за нитове обратно в пункта за скрап завинаги! 222 00:18:49,464 --> 00:18:51,258 Ще видим за това! 223 00:18:58,743 --> 00:19:00,937 Razor, ще се опитам да ги вържа. 224 00:19:04,411 --> 00:19:08,242 Добра идея, приятел. Това последно ударът уби ракетните ми системи. 225 00:19:19,047 --> 00:19:21,961 Но нищо не е наред с лявото ми кроше! 226 00:19:24,098 --> 00:19:28,726 Вие, глупаците, не разбирате, нали? Нищо не може да спре Metallikats! 227 00:19:39,530 --> 00:19:41,299 Двама могат да играят в тази игра! 228 00:19:42,784 --> 00:19:45,383 Razor, това поредната ти луда идея ли е? 229 00:19:45,601 --> 00:19:48,273 Отрицателна. Това е време на отчаяние! 230 00:19:54,347 --> 00:19:57,180 Разбрах! Довиждане, SWAT Кат! 231 00:19:57,425 --> 00:19:59,945 Няма да отида сам, вие, провокатори! 232 00:20:23,870 --> 00:20:26,812 Ти-Боун, влез. Имам нужда от асансьор. 233 00:20:27,157 --> 00:20:29,101 Това е голямо положително, приятелю. 234 00:20:35,957 --> 00:20:40,787 Двата макробота са победени, но не и без големи щети. 235 00:20:41,023 --> 00:20:44,628 Пар за курса, където SWAT Kats са загрижени. 236 00:20:51,945 --> 00:20:59,000 Замръзни! Това е невронен неутрализатор. Hackle го е проектирал, за да ви деактивира за постоянно. 237 00:20:59,187 --> 00:21:04,114 Чакай, Ферал, остави това нещо и, ще ви кажем тайните самоличности на SWAT Kats. 238 00:21:04,205 --> 00:21:06,133 Да, разбрахме кои са! 239 00:21:06,158 --> 00:21:08,758 И вие също можете! Просто ни пусни. 240 00:21:09,237 --> 00:21:10,328 Да, това е сделката. 241 00:21:10,486 --> 00:21:14,993 Защото няма да бъдем препрограмирани от Хакъл, и ние няма да се връщаме към Slammer. 242 00:21:17,449 --> 00:21:19,742 Не се занимавам с измет. 243 00:21:26,209 --> 00:21:28,226 Командире, изненадвате ме. 244 00:21:30,555 --> 00:21:31,336 Можеше да... 245 00:21:35,122 --> 00:21:41,445 Не се занимавайте много с това. Просто не го направих искам да дължа нещо на тези двама качулки.